Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不細工の英語・英訳

意味

例文 (12件)

不細工の英語

^ぶさいく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 homely、plain、ugly、awkward、ungainly、clunky、clumsy、unwieldy、gawky、awkward

研究社新和英中辞典での「不細工」の英訳

ぶさいく不細工

不細工な顔

an ugly [a plain] face

不細工な机

a poorly made desk.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不細工」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

不細工な木の靴例文帳に追加

clumsy wooden shoes発音を聞く - 日本語WordNet

不細工な物だ例文帳に追加

It is a clumsy thing―a bungled piece of work―a botch.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

細工が不細工だ例文帳に追加

It is of clumsy workmanship.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人は不細工だ例文帳に追加

He is clumsy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの女は不細工だ。例文帳に追加

She's a dog. - Tatoeba例文

君は不細工じゃないよ。例文帳に追加

You are not ugly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

私は不細工な赤ちゃんでした。例文帳に追加

I was an ugly baby. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不細工」の英訳

不細工

読み方：ぶさいく、ぶざいく、ブサイク

無細工とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	clumsy (work); awkward; poorly made; botched

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	ugly (of a person); unattractive; plain; homely

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不細工」の英訳

不細工

形容詞

1 homely, plain

肉体美またはプロポーションが不足するさま

(lacking in physical beauty or proportion)

a homely child 素朴な子供

several of the buildings were downright homely 建物のいくつかは、完全に質素であった

a plain girl with a freckled face そばかすだらけの顔の地味な女の子

2 ugly

感覚的に不快な

(displeasing to the senses)

an ugly face 醜い顔

ugly furniture 体裁の悪い家具

3 awkward

方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま

(lacking grace or skill in manner or movement or performance)

4 ungainly, clunky, clumsy, unwieldy, gawky

仕草や姿勢において優雅さを欠いた

(lacking grace in movement or posture)

a gawky lad with long ungainly legs 長い無様な足をもつ体ばかり大きくてぐずの若者

clumsy fingers 不器用な指

what an ungainly creature a giraffe is キリンはなんと不恰好な生き物だろうか

heaved his unwieldy figure out of his chair 彼の、あまりに重すぎて手に負えないほどの体をいすから持ち上げた

5 awkward, ungainly, clumsy, bunglesome

とくにその形状のために扱うまたは管理することが難しい

(difficult to handle or manage especially because of shape)

名詞

ugliness

喜びを感じさせない外観の性質

(qualities of appearance that do not give pleasure to the senses)

「不細工」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不細工」の英訳

不細工

読み方ぶさいく

形容詞相当語句

Clumsy, botchy, bunglesome （piece of work, etc.）

用例

不細工な物だ
It is a clumsy thing―a bungled piece of work―a botch.

細工が不細工だ
It is of clumsy workmanship.

あの人は不細工だ
He is clumsy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不細工」に類似した例文

不細工

細工が不細工だ

例文

It is of clumsy workmanship.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不細工」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

私は不細工なのでしょうか。例文帳に追加

Do you think I'm ugly? - Tatoeba例文

評判の悪い、不細工な人例文帳に追加

a disreputable or clumsy man発音を聞く - 日本語WordNet

あの男性は性格がいいが不細工だ。例文帳に追加

That man has a good personality but he's clumsy.発音を聞く - Weblio Email例文集

貞明皇后に「（お前は何をやらせても）相も変わらず、不細工なことだね」と言われ何も言い返せずただ黙っているしかなかった。例文帳に追加

The Empress Teimei said to the Empress Kojun, '(Whenever I ask you to do something) you are always disgraceful,' and then the Empress Kojun could not say any words to her remaining silent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そのため、携帯電話を衣服の胸ポケット等へ入れたときに、ストラップが胸ポケットに納まりきらずに外側へ飛びだして不細工になるということがあった。例文帳に追加

The strap 1 for the portable telephone is manufactured by using the coiled string 2 obtained by reducing in diameter of the coil of the coiled string 2 to 3 mm, and decreasing in diameter of the string material to 1 mm. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「不細工」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (12件)

類語

和英辞書の「不細工」の用語索引

不細工のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不細工の英語

研究社 新和英中辞典での「不細工」の英訳

ぶさいく 不細工

「不細工」を含む例文一覧

JMdictでの「不細工」の英訳

不細工

日本語WordNet(英和)での「不細工」の英訳

不細工

斎藤和英大辞典での「不細工」の英訳

不細工

Weblio例文辞書での「不細工」に類似した例文

不細工

「不細工」を含む例文一覧

「不細工」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不細工」の英訳

ぶさいく不細工